Absurdní návody na použití

Nesnyslné pokyny vznikají z různých důvodů. Některé firmy uvádějí návod k použití na své výrobky, aby se zabránilo soudním sporům. Jeden známý případ, žena se spálila horkou kávou, koupenou v McDonald, a dostala milion dolarů jako odškodnění. Od té doby se na šálcích kávy se objevil nápis: „Pozor: káva je horká“.
Někdy je pravý význam instrukce ztracen v důsledku překladu, ale někdy je absurdní nápis na obalu výsledkem obyčejné hlouposti.


Na krabičce od prášků na spaní: „Pozor! Může způsobit ospalost“.

Návod k mikrovlnné troubě FUNAI: „Nepoužívejte jako svítilnu“.

Pokyny pro použití fénu na vlasy Sears: „Nepoužívejte ve spánku“.

Na balíčku čipsů : „Můžete vyhrát! Pro účast v loterii není potřeba čipsy  kupovat. Podrobnosti uvnitř balení“.

Na krabičce od mýdla Dial: „Používejte jako běžné mýdlo“.

Na obalu mražených potravin Schwann: „Návod: rozmražte“.

Na obalu od čepice do sprchy: „Velikost: jedna hlava“.

Na krabici mražené pizzy: „Po uvaření jídlo může být horké“

Na žehličce Rowenta: „Nezkoušejte žehlit šaty na sobě“.

Na krabičce od sirupu proti kašli  pro děti: „Neřiďte automobil po požití tohoto léku“.

Na krabici od vánočních světel: „Používejte pouze uvnitř nebo venku.“

Na vodovodní baterii: „Nepoužívejte pro jiné účely.“

Na balení oříšků: „Pozor! Obsahuje ořechy. “

Na balení oříšků podavaném cestujícím v letadle letecké společnosti American Airlines: „Instrukce: Otevřete balíček, snězte oříšky.“

Na švédské řetězové pile: „Prosím, nepokoušejte se zastavit řetěz rukama nebo genitáliemi“.

Na kostýmu pro děti Superman: „Oblek nedává schopnost létat.“

Na přikrývce: „Nepoužívejte k ochraně před hurikánem.“

Ve zpětném zrcátku kola: „Pamatujte si: objekty v zrcadle jsou ve skutečnosti za vámi.“

Návod k mikrovlnné troubě: „Nepoužívejte k sušení domácích zvířat“ (nápis se objevil poté, co se jedna americká hospodyně pokusila vysušit v mikrovlnce čerstvě vykoupané kotě).

Ve zprávě pro uživatele toalet: „Nedoporučujeme házet do záchodu kameny a těžké předměty, může to způsobit poškození záchodu.“

Na balení ořechů(semínek) borovice: Tyto ořechy skutečně rostou na borovicích“.

Návod od firmy vyrábějící blahopřání: „Vánoční pohlednice se dávají na Štědrý den.“

Na balení kondomů: „Neřiďte auto při používání našich výrobků.“

Na láhvi od prostředku na čištění vany: „Pro dosažení nejlepších výsledků, myjte vanu, když je čistá“.

Návod na skládací židli: „Než rozložíte křeslo, sundejte z něj dítě“.

Na láhvi od šamponu (Made in Taiwan): „Používejte stále pro dosažení vážného poškození vlasů“.

Na balení soli: „Pozor! Obsahuje velké množství sodíku“.

V návodu k fotoaparátu: „Fotoaparát může fungovat pouze tehdy, když je uvnitř film.“

Na obalu od zámykání na volant: „Pozor! Odstraňte zámek před jízdou“.

Na balení šamponu pro psy: „Nekrmte ryby obsahem láhve“.

Na obalu prostředku na mytí rukou Palmolive: „Nepoužívejte jako jídlo.“

Na láhvi s vodou: „Sejměte víčko a odložte stranou. Nedávejte víčko do úst. “

Bezprecedentní přiklad kreativity od autoru plakátu namontovaném na malém nádraží: „Pozor! Styk s dráty vysokého napětí způsobí okamžitou smrt. Při porušení bude uložena pokuta.”

 

Napsat komentář